Blueberry (СИ)

То, что касается перевода с английского и немецкого языков, результат не отличный, но хороший, хотя в английском варианте почти отлично. Сделаем скидку на техническую составляющую текста. Думаю, вам не сложно будет улучшить знания в данных областях.

— Да, — уверенно сказала я, — данные тексты изобилуют техническими терминами, и не все из них мне известны. Но это легко исправить.

— Отлично. Давайте перейдём к психологическому портрету вашей личности.

Вау, мне снова плохо. В груди застыл ком, который никак не удавалось сглотнуть или выдохнуть. Когда это кончится, в конце-то концов!

— Слушаю вас. — Через силу улыбнулась и посмотрела в глаза Петра Ивановича.

— У вас очень неплохие результаты, Вера Павловна, — начал он издалека. — Хорошая работоспособность, хорошая устойчивость внимания и психическая устойчивость. Отличные результаты, касающиеся продуктивности, скорости, точности выполняемой работы. Выносливость, надежность, степень концентрации тоже на высоте. Отличная сообразительность при решении простейших конструктивных задач. Очень низкая агрессивность и враждебность. — Он замер на секунду, и я успела перевести дух и вздохнуть полной грудью. — Но есть и небольшие минусы.

Я вообще где нахожусь? Это кабинет психиатра или как? Кошмар какой-то, заберите меня отсюда! Единственная радость, что минусы небольшие. А Петр Иванович продолжил:

— Основные проблемы с коммуникабельностью и так называемым состоянием стеснения в присутствии других людей.

Чёрт, чёрт, чёрт. Вот и говори после этого, что все эти тесты — полная ерунда.

— Вы робки и стеснительны. Тест выдал низкую оценку коммуникативных навыков, низкий навык общения.

Что тут скажешь, если это правда? Мои комплексы очень даже устойчивы. Всё-таки отсканировал меня Пётр Иванович, только другим способом. Вот сейчас я почувствовала себя полностью расчленённой.

— В данном случае, — продолжил он, — общение — это навык, который требуется развивать. А вакансия, на которую вы претендуете, как нельзя лучше будет этому способствовать. Нужно переступить через свой страх, и чем чаще вы будете общаться с новыми людьми, тем быстрее всё наладится. Предлагаю даже повторить данный тест через полгода и посмотреть на результат. Уверен, он будет гораздо лучше.

Я выдохнула, судя по словам кадровика, препятствием занять эту должность моя низкая коммуникабельность не являлась.

— Что скажете, Вера Павловна?

— Я полностью с вами согласна, Пётр Иванович. Да, мне и в самом деле не хватает навыков общения. Так сложилась моя карьера, что работала я в небольших коллективах. Но могу вас заверить, что буду очень стараться.

Пётр Иванович довольно улыбнулся, и меня слегка отпустило."

"— Отлично, тогда давайте я вам немного расскажу о вакансии.