Безжалостные люди

Американский комедийный телесериал, рассказывающий об овдовевшем отце с тремя сыновьями, который женится на вдове с тремя дочерьми

34 Прим. Термин «стеклянный потолок» в теории гендерных исследований был введён в начале 1980-х годов для описания невидимого и формально никак не обозначенного барьера («потолка» в карьере)

35 прим. Слово, которым в начале нулевых обозначали стереотипно ухоженную, но глупую девушку

36 С итл. «Не могу дождаться, чтобы уничтожить этих собак»

37 С ирл. «Я отрежу твои яйца»

38 С итл. «Да здравствует королева»

39 С ирл. «Да здравствует королева»

40 Прим. Отсылка на роман Харпера Ли «Убить пересмешника»: Убить пересмешника — обидеть того, кто не приносит вреда, и даже, кто приносит лишь радость. Убить пересмешника — грех

41 Прим. Персонаж комиксов DC Comics

42 Прим. Вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics.

43 Прим. Персонаж трилогии книг Сьюзен Коллинз «Голодные игры» и одноимённой кинотетралоги

44 Прим. Персонаж серии фильмов «Рокки», профессиональный боксёр, тренер и предприниматель

45 Прим. Супруга наследника британского престола принца Уэльского Уильяма

46 Прим. Торговая марка зубной пасты и других средств по уходу за полостью рта, принадлежащая компании Procter & Gamble

47 Прим. К Великим озёрам относят пять: Верхнее, Мичиган, Гурон, Эри и Онтарио

48 Прим. Настоящие домохозяйки — американская медиафраншиза, состоящая из нескольких реалити-шоу жизни богатых домохозяек, проживающих в различных регионах по всей территории США

49 Прим. Так говорят о женщине, которая стремится стать идеальной домохозяйкой, ставя интересы семьи превыше своих

50 Прим. Американская мыльная опера"