Остров Бешеного

— У тебя какие ближайшие планы?

— Первым делом побывать на квартире Велихова, наверняка у него есть служанка или помощник — их надо допросить.

— А потом?

— Все зависит от того, кто был с ним в последние часы перед смертью.

— То есть всех их нужно разыскать и доставить пред твои светлы очи, я правильно понял?

— Абсолютно!

— Предлагаю два варианта: либо встречаться с каждым на их территории, либо привозить каждого в ФБР: выделю тебе кабинет, где ты и будешь подвергать их допросам второй степени!

— Вторая степень у вас это что: пытки?

— Шучу, дорогой генерал, шучу! — поспешил смягчить неловкую шутку Майкл, заметив, что Богомолов не оценил ее.

— Ну и шутки у тебя, приятель, «допрос второй степени»… Что, сталинские времена вспомнил? — Московский гость говорил с такой серьезностью, что Майкл счел нужным сгладить ситуацию:

— Моральные пытки, дорогой Костя, моральные. — Он заразительно рассмеялся.

— Не ожидал от тебя такого. — Богомолов даже не улыбнулся, оставаясь серьезным.

— Костя, ты что, правда обиделся?

— Обиделся? — усмехнулся Богомолов. — Это тебе маленькая месть за ваш американский юмор, который я не понимаю. Он замешен в основном на физиологических потребностях человека, как в фильме о шпионе Пауэрсе.

— Эк тебя понесло! Между прочим, этот фильм нравится в основном нашим домохозяйкам, и меня от него тошнит, предпочитаю все-таки российский юмор, — с явной обидой произнес Майкл.

— Ага, теперь тебя задело. — На этот раз рассмеялся Богомолов.

— Ты что, выходит, специально меня заводил?

— А согласись, что ты всерьез поверил в мой праведный гнев, точно?

— Ладно, ждите ответа!

— С большим нетерпением! — с задором воскликнул Богомолов.

— Ты, Костя, не будешь возражать, если я тебя отвезу на квартиру покойного, а сам махну к себе? Есть дела, которые требуют моего личного участия. Думаю, что это займет часа три-четыре, а потом я к тебе присоединюсь. А в помощь выделю толкового офицера, который и будет выполнять все твои поручения…

— Согласен, только пришли мне еще и хорошего переводчика на всякий случай.

— Ты же и сам прилично говоришь по-английски, — удивился Майкл.

— Иногда, при опросе свидетелей, это лучше не обнаруживать.

— Понял, без проблем. Послушай, дорогой мой, — с восторгом начал Майкл, — меня посетила просто гениальная мысль, как говорится в одной рекламе, «два в одном»: в помощники я пришлю тебе своего сына — Виктора. В последнее время, после неожиданной его женитьбы, я слишком строго с ним обращался, а офицер он толковый, да и у такого бывалого оперативника ему не грех опыта поднабраться, кроме того, он еще и переводчиком будет, если понадобится, как тебе эта идея?

— Вынужден признать, что она действительно здравая! Давно хотел познакомиться с твоим сыном.