Беатрис

— Добри, — обратилась Чарли к мальчику, который от удивления перестал давить на педали и обернулся. — Тебе нельзя здесь кататься. Тебя может задавить машина.

Нижняя губа у мальчика затряслась. Быстро развернув велосипед, он поехал прочь, отталкиваясь ногами от земли, чуть не врезался в ноги сестры, потом расплакался.

Девочка попыталась унести с парковки брата, трехколесный велосипед и свесившегося набок младенца.

— Тебе помочь? — спросила Чарли.

— А вы можете? — обрадовалась девочка. — Может быть, вы возьмете велосипед?

Оказалось, что дети живут через дверь от Амины и Джамала. Девочка поблагодарила за помощь, и Чарли с Грегером как раз собирались уйти, когда из квартиры вышла женщина и стала кричать на девочку.

— Мы просто помогли ей с детьми, — объяснила Чарли. — Дети плакали.

— А вы кто такие? — спросила женщина.

— Мы из полиции, — ответила Чарли. — Мальчик ездил на велосипеде по парковке, а ваша дочь была занята малышом, так что мы просто помогли ей дойти до дома.

— Кто вызвал полицию? Соседка? — выкрикнула женщина, прежде чем Чарли успела ответить, и ткнула пальцем в дверь Амины. — Не верьте ей. Не верьте тому, что она говорит. Лучше спросите ее, что она делала с моей девочкой.

— Что она делала с вашей девочкой? — спросила Чарли.

— Она взяла ее, — сказала женщина. — Достала моего ребенка из коляски.

Она посмотрела на младенца, которого передала ей дочь и который совершенно успокоился на руках у матери.

— В каком смысле взяла? — переспросила Чарли.

— В том смысле, в котором я сказала — моя дочь лежала в коляске здесь, снаружи, а потом пришла Амина и взяла ее.

Амина посмотрела на них с удивлением, когда они вернулись.

— Что-то не так? — спросила она.

— Мы поговорили с твоей соседкой, — сказала Чарли. — Она утверждает, что ты взяла ее дочь, когда та лежала в коляске.

— Нет! — воскликнула Амина. Глаза у нее округлились. — Нет, нет, нет!

У нее за спиной возник Джамал.

— Что такое? — спросил он. — Что случилось?

— Девочка плакала, — пояснила Амина. — Она плакала, одеяло она сбросила с себя и замерзла. Я постучала в дверь, а когда никто не открыл, взяла ее на руки и пошла с ней к себе в квартиру. Это было посреди зимы. Я не хотела, чтобы она замерзла. Я просто боялась, что она заболеет.

— И как долго ребенок пробыл у тебя?

— Не помню… Минут пятнадцать — двадцать. Потом я услышала за дверью крик и поняла, что соседка увидела, что девочки нет — тогда я вышла и попыталась ей объяснить.

— А где была мать? — спросила Чарли. — Почему оставила ребенка одного?

— Этого она мне не сказала. Только кричала, что вызовет полицию.

— Но не вызвала?

— Нет, потому что я сказала, что в таком случае я тоже им позвоню и скажу, что она оставила ребенка на улице одного мерзнуть.