Бальмануг. Студентка

Просто нужно было что-то написать на коробке с шоколадными тарақанами, - честно призналась Хелен уже словами проще, поднимая взгляд на шитеров.

Но Норби опять синхронно перевели взгляды на Джана, забывая, что за их спинами вообще-то голины стоят, те ""братки"", что пришли на разборки.

– С шоколадными тараканами?! – А сколько неверия в голосе парней.

– Я прошу прощения за получившиеся совпадения, – продолжила Хелен, опуская взгляд вниз и отчитываясь здоровяку напротив, который всё еще молчал, чем ужасно напрягал ее. – Но товар из этого якобы магазина... он очень понравился эйрам. Именно поэтому они ищут сам магазин на Девятой улице, которая по случайности оказалась только у вас. Потому что они хотят... ещё таких шуток купить. И никакого ущерба вашей репутации из-за одинакового звучания вашей расы на человеческом языке и названия магазина не было! У эйров не будет к вам претензий! Кхм, не должно быть...

Теперь уже и здоровяк повернул голову к Джану. Ничего не спросил, но Ларк сам отчитался:

– Да, были шоколадные тараканы. И глаза. Человеческие. Ненастоящие, но съедобные. Магазина действительно нет. А Торку за работу курьером заплатили, и по городу он с курьерской грамотой ходил, всё по правилам, стража бы не придралась.

При этих словах сам Торк важно надулся, выпячивая и без того немалую грудь, а другие голины на него покосились. Хелен была уверена, что с завистью. Или хотела так думать? Она всё еще не понимала эту расу.

Сидящий голин прикрыл глаза и замер. Замерли и притихли все остальные вокруг. Одна только Хелен ёрзала. Εй столько всего было непонятно в неожиданной ситуации!

– Α грындрын это... имя? - едва слышно спросила она у Шелли, наклоняясь к ней как можно ближе.

Но, кажется, у голинов тоже отличный слух. Вся ""не зеленая"" толпа глянула на девушек.

Молодая шитера заметила реакцию гостей, но качнула головой и также тихо ответила человечке почти на ухо:

– Нет, у грындырына нет имени, это... должность. Как иред у шитеров. Только еще главнее. Самый главный у голинов на этих землях. У всех голинов, из каких бы кланов они ни были здесь.

Хелен сама на миг прикрыла веки. ""Ο! Да сколько можно! Неужели в этом маленьком мирке все хоть немного важные вопросы решают на самых верхушках местной власти? Или у иредов и грындырыңов просто нет замов? Бюрократический аппарат у инoрасников не так раздут, как у людей?"".

– А главный на каких именно землях? – опять уточнила неугомонная человечка, склоняясь к шитере.

Мало ли, может, за пределами Пустыря уже нет власти грындырына, и надо просто адрес магазина сменить? ""К ракасам этот магазин вообще! – поправила себя Хелен. - Сколько от него проблем! Скажу студентам, что магазин мигрировал дальше! В Котрон! Или еще куда подальше"".