Ар-Деко

Рауля я застал беседующим с мадам Бланшар, и хозяйка отеля выглядела явно довольной его обществом. Рауль умеет быть обаятельным до невозможности, если хочет, конечно.

– Бернар, ваш друг совершенно очарователен, – сказала она мне вместо приветствия.

– Не верьте ни единому его слову, – заявил я. – Он лишь пытается вас соблазнить, но потом наверняка сбежит.

– От меня не сбежишь, – засмеялась она. – Всего хорошего, молодые люди.

Бежевый «Ситроен» Рауля стоял перед подъездом.

– Давай сначала за Ианом, а потом выпьем кофе, пока будем ждать Джимми.

– У тебя вид невыспавшийся, – объявил он, включая передачу. – Чем ты ночью занимался?

– Был на свидании. Дальше без комментариев.

– Свидании или «свидании»? – Он изобразил кавычки пальцами.

– Свидании без кавычек. С красивой девушкой, которую потом отвез домой и поцеловал у двери.

– Ты как школьник, честное слово, – вздохнул он сокрушенно. – Сколько тебе лет?

– Школьники экономят на завтраках, чтобы сходить в бордель на выпускной. Взрослые люди завязывают серьезные отношения.

– Поль, ты уверен, что ты стоишь серьезных отношений? – вдруг спросил Рауль. – Лично я не хочу обзавестись вдовой и парой сирот, если у меня что-то пойдет не так. Ты про это думал?

– Я про все думал, и про это тоже, – ответил я. – Но иногда не все зависит от тебя самого.

Рауль обогнал медленно едущий фургончик с рекламой пива на борту и сказал:

– На твоем месте я бы держался от той девушки подальше. Хотя бы до тех пор, пока мы не убедимся, что за нами не гонится весь мир.

– Я так и пытаюсь сделать."

"– Тебе решать, но… – Он покачал головой. – Лучше, как я. Кстати, если у нас все получится, то открою здесь клуб вроде «Фламинго», с танцами и девками. Пойдешь в партнеры?

– У русских есть хорошая поговорка про раздел шкуры неубитого медведя. А американцы говорят, что иногда ты ешь медведя, а иногда медведь тебя.

– Ты суеверный. Можно хотя бы помечтать.

– Если только помечтать… – Я протянул руку и, повернув ручку, приподнял лобовое стекло, чтобы в кабину задувало больше воздуха. – Не самая удачная идея показать, что сразу после ограбления у меня появилось много денег.

– Я могу показать, я не местный. – Рауль пожал плечами. – В Марселе у меня вполне респектабельное дело. А ты будешь теневым партнером, например.

– Можно подумать. Но после дела, сейчас я не готов это даже обсуждать. Здесь налево, мы же к нему домой.

– А, ну да.

– Бурлеск открой, там девки сразу раздетые, тебе меньше возни, – добавил я.

– А кстати, это идея. Сиськи и задницы, а во французском секторе даже соски закрывать не нужно. Прекрасная идея, дружище, просто прекрасная. Пригласим Джипси Роуз Ли или Шерри Бриттон[11], будем деньги лопатой грести.