Антология советского детектива-29. Компиляция. Книги 1-20

— Я подойду к двери и предложу ему выйти, — волнуясь и неловко расстегивая висевшую сзади на поясе кобуру, предложил Аксенов.

— Не нужно. Ложитесь. И не спускайте глаз с двери.

Ведин сунул руку в карман и, слегка пригнувшись, направился к сарайчику. Он подошел к двери сбоку и громко, резко сказал:

— Выходите!

Выстрела он не услышал.

Выстрел услышал Аксенов, которому показалось, что у Ведина раскололась голова и разлетелась на части. И когда он приподнялся, чтобы броситься к Ведину, раздался еще один выстрел.

Пригнувшись так, как это только что сделал Ведин, Аксенов пошел к сарайчику.

Глава тридцать седьмая,

о монете, украшенной изображением безбородого царя вправо

Кто в этом доме, в этом селении, в этом кишлаке человек враждебный, отними у его ног силу, омрачи его разум, сокруши его ум.

Авеста, Ясна

Володя сидел на свернутом особым образом вчетверо ватном одеяле, сложив калачиком босые ноги, и таял от удовольствия. Мулло Махмуд отлично разговаривал на арабском языке, на классическом арабском языке, которым написан коран, четко и выразительно произнося гортанный «айн».

Он наслаждался беседой с мулло и горьковатым вкусным чаем, который мулло подливал ему в небольшую фаянсовую серую пиалу, каждый раз наполняя ее на треть, и удивительно вкусной, удивительно сладкой штукой, оказавшейся попросту халвой местного приготовления, и особенно нишалло — белым, пенистым, похожим на крем лакомством. Мулло Махмуд объяснил, что его готовят особым образом из сахара и сбитых белков с прибавлением мыльного корня.

К тому же мулло Махмуд оказался любителем и знатоком стихов Абу-л-Атахия — арабского поэта восьмого века. Поочередно, строку за строкой, как это делают люди, играющие в «байтбарак», они стали вспоминать эту касыду Абу-л-Атахия."

"Жизнь и смерть очень близки,А время, если бросить стрелу, то угодит в цель.Время учит всех, кто в нем живет,Но шло ли кому-нибудь на пользу это учение?Свойствами времени являются мудрость и совершенство,Оно лучший поэт и проповедник.Я вижу тебя измеряющим долготу твоей жизни,А ведь она приносит тебе мучения, старит тебя и истощает.Я вижу тебя опытным,Но разве научил тебя твой опыт, как нужно поступать в дальнейшем?Разве сделал он для тебя доступным язык времени –Ведь в битвах времени ты слышишь только стон и плач.Ты настойчив в исканиях юности,А смерть, хоть ты пренебрегаешь ею, близка.Ты стал опытным, но не вижу в тебе признаков этого опыта.Ты все еще ищешь жизни, а к истине ты не стремишься.Но вот ты успокоился в доме ином (превращенном)…

— Не знаете ли вы, что значит в «доме превращенном»? — спросил Володя.