АН (цикл 11 книг) (СИ)

По-человечески, вероятно, его называют лучший друг.

Поздоровавшись с Джоном Бекингемом, принц велел подать виски и закуски в одну из гостиных. Спустя пять минут Бекингем уже разливал янтарный напиток по стаканам.

— Видел тут парочку девиц, слышал, есть и другие. Отдыхаешь вовсю? — с улыбкой спросил Бекингем."

"— Нервы успокаиваю. Останешься? И для тебя привезут.

— Звучит здорово, — просиял вернувшийся с Северной войны лорд.

— Но сперва... — принц недобро нахмурился, а за его спиной на миг замерцала фигура огромного богомола. — Сперва расскажи мне, Джон... Ты так взбудоражено говорил мне о покорении Северного королевства силами кланов, говорил, что мы выйдем вплотную к Российской империи... Утверждал, что Александрийцы не переживут такое расширение Британии... А что по факту, Джон? Ты вернулся, даже не захватив их столицу? — недобро прорычал принц-сарнит. — Тебе надрали задницу космодесантники? Разнесли базу твоего клана... Джон, кланы, сопровождавшие тебя, в следующий раз уже не так охотно откликнутся на подобную авантюру!

— Не нагнетай, Георг, — холодно проговорил Бекингем. — Не забывай, кто ты есть. Пусть корона принца не давит тебе на голову, брат. Мы с тобой равны.

— Да, — выдохнул принц. — Прости. Просто я не хочу больше терять сородичей. И не хочу терять то, что мы имеем.

— Не придётся, Георг, — Бекингем улыбнулся и залпом осушил свой стакан. А затем долил в него ещё виски и проговорил: — Слышал, есть такая фраза: я искал медь, а нашёл золото? Примерно это и случилось.

Бекингем открыл портфель и достал папку. Затем протянул своему духовному сородичу несколько бумаг из этой папки.

— Взгляни.

Принц с любопытством впился взглядом в написанные ровным почерком строки. Его глаза с каждой секундой расширялись. Глядя на эту картину, Бекингем самодовольно усмехнулся и заговорил:

— Как ты знаешь, мой предшественник изучал шведский язык. Когда я задумал северный поход, я подтянул эти знания. Язык не особо поменялся с семнадцатого века, однако некоторые сложности я всё же испытал. Но с переводом мне помог один шведский учёный-лингвист, которого я притащил с собой с покорённых земель. Ты слушаешь меня?

— А? — оторвался от чтений принц, пару секунд изумлённо смотрел на своего собрата, а затем недобро прищурился. Его взгляд стал холодным. Один из самых опасных хищников на планете почуял добычу.

— Вот, вижу ты понял все перспективы, — самоуверенно закивал Бекингем.

— Ты в самом деле нашёл золото, Джон.

— Я рад, что ты тоже узнал этот шифр. Были у меня мысли, что мне привиделось, — хмыкнул Бекингем, вновь присосавшись к стакану с виски.

Принц ещё раз посмотрел на записи и кивнул:

— Сложная образность. Без знаний и восприятий из нашей прошлой жизни не понять смысл. Шифр для нас простой.