Ведьма для дракона. Академия Четырех Лун

– Отчего ты такой радостный, Вай-Вайчик?

– А ты почему скуксилась, Элечка?

– Развоплощу, – хмуро пригрозила я, усаживаясь по-турецки на теплом камне. Легкий ветерок шевелил занавески, хотя эту тяжесть еще растрясти надо… Не иначе за окном ураган. Кто повесил сюда этот пылесборник?

– Не понял…

– Фигурку сломаю, если ты издеваться будешь, – сказала я, пристраивая библиотечный трофей перед собой. – Подслушивал?

– Конечно, нет!

– Не ври, – вздохнула я.

– Ты меня оскорбляешь, ведьма! – возмутился Призрачный. – Подслушивать – это мелко. Я подслушивал и подглядывал!

– Ты ж мой ненаглядный! – умилилась я. – Жалую ленточку, вернее, странички герою! Лети сюда, тебя буковки заждались.

– А может, не надо? – захлопал крыльями дракончик. – Ты устала сегодня…

– Надо, Вай-Вай, надо.

Призрак душераздирающе вздохнул и пристроился над моим правым плечом. Он явно не ожидал, что я ехидно добавлю:

– А еще мне надо объяснить, с какой стати ты мне в переводе помогать будешь, если с колечком короля я и так умею читать? Может, не стоит переоценивать свою значимость, а, Вайтон?

Дракончик возмущенно захлопал крыльями, а затем выпятил грудь вперед. Его зубы призывно блестели под светом потолочных светильников, буквально ослепляя всех вокруг. В первую очередь меня. Реклама зубной пасты многое потеряла…

– А разве я тебе не сказал? Книга Лаари написана на старом артагонском, ты ее не прочитаешь. Он доступен только истинным драконам. И мне в том числе!

Хм… интересно.

Не поверив, я раскрыла книгу посередине и попыталась прочитать верхнюю строчку первой попавшейся страницы. И у меня ничего не получилось – на этот раз буквы не расплывались, а просто выглядели как-то непонятно. Наверное, я бы себя так же чувствовала, если бы мне в руки попалась книга на китайском языке.

– Удостоверилась?

– Угу, – мрачно кивнула я.

– На старом языке давно никто не говорит и уж тем более не пишет, – продолжил Вай-Вай, а я неожиданно для самой себя поняла, что написано в предложении где-то в конце страницы. «Добавить десять частей…» Дальше прочитать не смогла, как ни пыталась.

Дракончик внимательно наблюдал за мной, не понимая, почему я не отвечаю.

– Добавить десять частей? – вырвалось у меня, и я ткнула в нужный абзац.

Удивление на морде Призрачного надо было видеть!"

"– Ничего себе, на что кольцо Солвера способно! А дальше?

А дальше… ничего. Вздохнув, я развела руками.

– Увы. И так не понимаю, как мне это удалось.

Дракончик неожиданно фыркнул, радостно осклабившись. Зато я совсем не разделяла его радости.

– Это очень хорошо, ведьмочка! А то вдруг ты решишь, что я тебе не нужен…

Он так смешно вытаращил глаза, что стал похож на несчастного котенка, выпрашивающего хозяйской ласки.