Обложка книги Академия смеха
Книга

Академия смеха

Ьесы и драматургия|Комедия
Книга «Академия смеха» доступна для чтения онлайн. Категория: Ьесы и драматургия|Комедия. Добавлено: 3-04-2026, 12:00.

О книге «Академия смеха»

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией. В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано).Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех.Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.  тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.

Читать «Академия смеха» онлайн бесплатно

Почему считается предосудительным заставлять людей смеяться? Почему власти лишают людей права развлекаться так, как им хочется?

ЦЕНЗОР. Молодой человек, я понимаю ваши чувства, но это не те вопросы, которые мы можем обсуждать с вами, по крайней мере здесь, в этом кабинете.

АВТОР. Прошу прощения, но я не могу этого понять. Что-то не так в нашем королевстве, если ты не можешь свободно писать так, как тебе хочется.

ЦЕНЗОР. Господин драматург...

АВТОР. Почему драматург, который выворачивается наизнанку, чтобы придумать что-то интересное, должен на каждую реплику получать разрешение в полиции?

ЦЕНЗОР. Юноша...

АВТОР. ...Признаюсь вам, бывали минуты, когда я был готов вообще бросить писать. Потому что когда пишешь не так, как тебе хочется, начинаешь чувствовать себя несостоявшимся бездарным графоманом.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Но я всё-таки комедийный автор. А у комедиографа должен быть какой-то свой способ защиты. Я долго размышлял. Отказаться быть под каблуком у цензора и писать в стол - это один путь. Ослушаться его приказов и выпускать спектакль, рискуя в любой момент быть арестованным - другой.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. И не как не мог выбрать. И вдруг меня осенило. Я вдруг увидел свой путь, свою стратегию, единственно возможную для меня, как автора смешных комедий. Я решил для себя, что бы мне ни сказал цензор, я приму это целиком, без возражений. И перепишу пьесу, в соответствии со всеми его пожеланиями, но доводя их до абсурда, до хохота, до колик в животе, пока пьеса не сделается до изнеможения уморительной.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Вот так теперь я и сражаюсь с властями.

ЦЕНЗОР. Я очень хорошо вас понял.

АВТОР. ...Спасибо.

ЦЕНЗОР. Только позвольте мне задать вам один вопрос?

АВТОР. Да?

ЦЕНЗОР. Зачем вы мне всё это рассказали?

АВТОР. ...Потому что мне показалось, что вы способны меня понять.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Потому наконец, что у вас всё-таки есть чувство юмора.

ЦЕНЗОР. Вы меня явно переоценили, господин драматург.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Мне очень жаль.

АВТОР. Господин цензор...

ЦЕНЗОР. Я не ожидал услышать такое от вас.

АВТОР. Подождите, прошу вас.

ЦЕНЗОР. ...Мне действительно очень жаль.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Похоже, мы так увлеклись с вами переделкой вашей пьесы, что забыли, кто есть кто.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Молодой человек, я на вершине той самой власти, против которой вы восстали.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Неужели вы надеетесь уйти отсюда просто так, после вашей исповеди?

АВТОР. О, господин цензор.

ЦЕНЗОР. Вы меня явно недооценили, как противника!

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Я не должен был этого слышать.

АВТОР. ...Как вы теперь поступите?

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Запретите постановку?

ЦЕНЗОР. ...Запретить постановку... Вы решили легко отделаться. Я должен немедленно арестовать вас здесь, как государственного преступника.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Но мы поступим иначе, по совести.

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?
Правообладателям