Академия смеха

Прежде всего, мне было очень интересно наблюдать, как пьеса разыгрывается настоящими актёрами.

АВТОР. Точно. Столько всего открывается, о чём и не помышлял, когда играют живые люди.

ЦЕНЗОР. Единственное, что меня раздражало, так  это ваша звезда. Стоит ему выйти, как всё действие останавливается. Как балаболка, лопочет что-то несуразное.

АВТОР. Точно.

ЦЕНЗОР. Всё время выдумывает какие-то бессмысленные штучки. Даже в самой важной сцене, вдруг, ни с того ни с сего, начал глотать шпагу. Это было задано пьесой?

АВТОР. Да.

ЦЕНЗОР. Это было вашей идеей?

АВТОР. Да нет. Это ещё один его любимый фокус, и он не может удержаться, чтобы не показать его хотя бы один раз в спектакле.

ЦЕНЗОР. ...И в нашем спектакле тоже?

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Я не нашёл в пьесе места, где бы священник глотал шпагу.

АВТОР. Это место, конечно же, есть.

ЦЕНЗОР. Вот как?

АВТОР. Понимаете, если ему заранее не указать в пьесе места, где бы он показал этот фокус, он будет вставлять его по своему усмотрению, и спектакль никогда не закончится.

ЦЕНЗОР. Покажите мне это место.

Автор листает рукопись.

Я читал эту пьесу, наверно, раз двадцать, но ничего подобного там не заметил.

АВТОР (открывая нужную страницу). Страница тридцать шесть.

ЦЕНЗОР. ...

Цензор листает свой экземпляр.

АВТОР. Здесь есть авторская ремарка.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР (читает). “Святой отец бесцельно слоняется по сцене, затем останавливается в центре, и, широко раскрыв рот, громко зевает”. Это вот оно и есть.

ЦЕНЗОР. Громкий зевок, с широко раскрытым ртом - это и есть глотание шпаги?

АВТОР. Да. А что не понятно?

ЦЕНЗОР. Нет. Я этого не понял.

АВТОР. Я подумал, если прямо написать.”Святой отец глотает шпагу” - вы решите, что этот фокус неоправдан, и замаскировал его этой ремаркой. Прошу меня извинить."

"ЦЕНЗОР. Давайте выбросим эту ремарку.

АВТОР. Но...

ЦЕНЗОР. Прежде чем обсуждать - оправдан он или нет, надо признать, что этот фокус нагоняет скуку.

АВТОР. Да, но если его вырезать...

ЦЕНЗОР. Он только тормозит действие.

АВТОР. Представляю, как на это посмотрит Кинкан.

ЦЕНЗОР. Вам самому нравится этот фокус?

АВТОР. Мне, нет, конечно,но...

ЦЕНЗОР. Тогда выбрасывайте, без раздумий.

АВТОР. Вы думаете, на этом всё закончится?

ЦЕНЗОР. А что?

АВТОР. Просто я его очень хорошо знаю. Он всё равно его куда-нибудь вставит.

ЦЕНЗОР. Пусть только попробует, я его тут же арестую.

АВТОР. Не надо, что вы!

ЦЕНЗОР. Если в этом спектакле Кинкан посмеет проглотить шпагу, я  расстреляю его прямо на сцене.

АВТОР. Господин Цензор, это ведь в сущности мелочь, по сравнению... Я понимаю, что этот его фокус здесь абсолютно не к месту, но это ещё не самое страшное.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Понимаете, если мы всё-таки позволим ему показать этот фокус, он всю роль будет играть в приподнятом настроении, а это дорогого стоит.

ЦЕНЗОР.