Адвокат вольного города 5 (СИ)

Я покрутил глазами, переваривая его слова, потом посмотрел на комнату магическим зрением. Посторонних моё чутьё не ощущало. Откуда тогда муха?

— Местные макры, то есть? А что, уже достаточно много добыли? Я имею в виду для экспортной отправки?

— Да, но не из-за этого, просто четыре — это плохо.

— Ты русский, — вообще-то, Чен не любил напоминать о наших разных национальных идентификациях и культурах, предпочитая учиться всему русскому и учить меня своим традициям, когда это было нужно. Раз говорит об этом, значит это важно.

— Ну, договаривай. О чём «большой глупый русский» не понимает?

— Не обижайся. Ты вообще решишь, что это глупо. Четыре — это несчастливое число у китайцев. У нас «четыре» пишется так же как смерть.

— И что теперь? Четвёртую отгрузку не делать?

— Вот, я же говорил.

— Что, для вас прямо для всех, это так важно?

— Ну, чтобы привести пример. У нас не строят четвёртый этаж в больших городах. А если строят, то он технический, там никто не живёт. И туда не ходит лифт. На улице в доме с номером четыре или четырнадцать никто не хочет жить, иногда там даже не строят дом. Под запрет попадает и число тринадцать.

— Это уже от нас, европейцев?

— Это потому, что один плюс три равняется четыре.

— Хера себе. А если кто родился четвёртого апреля?

— У китайцев свой календарь, но в целом, ты правильный вопрос задаешь, если ребёнок рождается четвертого, то врачи идут навстречу и всем говорят, в документах так пишут, что родился пятого или там, третьего. Меняют дату.

— Обманывают судьбу? Ладно, я понял, всё серьёзно и это не ты с Танлу-Же такие суеверные, а в целом национальная особенность.

— Да, — терпеливо гнул свою линию Чен.

— Хорошо, отнесусь с уважением. Значит, вы боитесь, что с четвёртой партией может что-то пойти не так? Ну, тогда пусть всё будет так, как ты делаешь.

— Хорошо, что ты не против. Танлу-Же просил особо на этом не акцентироваться, но ты сам спросил. Боится, что ты расстроишься, партия маленькая, твоя премия тоже маленькая.

— Да хрен с ним, в моменте может поступлений будет и меньше, а потом выровняется. Принцип маятника.

— Кого? Что-то из магии?

— Из физики. Маятник — это физика. Для человека, который плохо знает магию, весь мир наполнен физикой. Короче, ничего не надо менять, доделывай, привози, я подпишу.

— Не ляжешь спать? Или тебя можно будить?

— А как ты зайдёшь? Ах да, у вас же есть ключ. Короче, спать не ложусь, приходи.

Я побродил ещё какое-то время по дому. Рёбра болят, и, кажется, почему-то выросла температура. Намазался кремом, надел свитер. При поднятии рук рёбра стрельнуло болью так, что я охнул.

Постепенно крем начал действовать, не только заживляя, но и действуя, как обезболивающее.